Eu sinto que vem do Céu...
Há umas semanas atrás, num fim-de-semana de EE, quando estávamos a escolher os cânticos para a missa, reparei que estava no cancioneiro uma letra que foi escrita originalmente por um primo meu, o Gonçalo, cuja mãe é peruana, a letra foi escrita para o seu casamento, com uma melodia de uma música tradicional peruana. Na versão original, apenas tinha 6 linhas a letra, e era repetida duas vezes. Reparei, como já tinha reparado outras vezes...
Com o tempo, e porque de facto a música é muito bonita, publicaram-se em vários cancioneiros a música, sem nunca referir o seu autor, o que não tinha grande mal, porque aqui ninguém pretende reivindicar direitos de autor nem royalties, mas foram-lhe acrescentados uns versos, dos quais o Gonçalo nunca gostou e sobretudo que não faziam muito sentido, à luz do espirito da música original.
Porque de facto acho a música muito bonita, e porque a versão original é muito mais bonita que aquela que consta dos cancioneiros, aqui ficam a totalidade dos versos, escritos pelo seu autor, e agora completos por ocasião do baptizado do nosso sobrinho Simão.
Espero que gostem, como eu gosto, e que todos consigamos sentir esta brisa, este sopro leve...
EU SINTO QUE VEM DO CÉU
I
Eu sinto que vem do Céu um sopro leve
Um vento quente que nos aquece,
Um sopro vivo que vem de Deus
Um vento que acalma o ser e envolve a alma
Do mesmo modo que o mar se acalma
Logo que as ondas se vão deitar
II
Eu sinto descer do Céu um amor imenso
A luz Divina, um fogo intenso
A chama viva do Amor de Deus
Um Amor que nos transforma e alumia
Tal como a noite dá vez ao dia
E no Sol se esconde a Luz do Luar
III
Eu sinto que vem do Céu uma Paz serena
E que em minha alma se faz terrena
E traz aos Homens o Dom de Deus
O Dom da Paz que vemos numa criança
Entregue ao sono quando descansa
Enquanto sonha com o acordar
IV
Eu sinto descer do Céu toda a Esperança
Que me consome na confiança
De contemplar o Senhor Meu Deus
A Fé que sinto viva em cada dia,
Enche o meu canto desta Alegria,
Vibra nas notas do meu cantar
Eu sinto que vem do Céu...
Gonçalo Sarávia
19.10.2011
A todos uma semana cheia de Deus!
Amazing Grace.
Há letras que definitivamente não ficam bem na nossa língua, por não terem a métrica adequada ou a doçura que a melodia requer. No entanto, muitas delas valem a pena ser lidas em momentos de calma e silêncio, seja na língua original, seja na nossa... e em silêncio as notas musicais ecoam na nossa cabeça naturalmente.
Falamos muitas vezes de espiritualidades... a nossa, a Inaciana, é o nosso caminho... mas outras há, diferentes, tão boas também, mais ajustadas a outros, como caminho. No vídeo que convosco partilho, fala-se de espiritualidades que para mim eram desconhecidas... segmentam-se espiritualidades negras para um lado e brancas para outro... não se pode dizer que es
teja errado no seu todo, mas impressiona-me a distinção e o que lhe está subjacente... há ainda muito caminho pela frente, até que as “notas negras” tenham para alguns o mesmo "som" das “notas brancas”. Por isso, de “Amazing Grace” a letra é de John Newton, mas a melodia é de autor desconhecido...
Vale a pena ver...
http://www.youtube.com/watch?v=Uv2TUYTRbVU
Amazing Grace
Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I'm found
Was blind but now I see
'T was grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed
My chains are gone, I'v been set free
My God, My Savior, has ransom me
And Like of flood, His mercy rains
Unending love
Amazing Grace
The Lord has promised good to me
His word my hope secures
He will my shield, my portion be
As long as life endures
My chains are gone, I'v been set free
My God, My Savior, has ransomed me
And like of flood, His mercy rains
Unending love
Amazing Grace
The earth shall soon dissolve like snow
The sun forbear to shine
But God, Who called me here below
Will be forever mine
Will be forever mine
You are forever mine
A canção Lógica
Quando eu era criança
A vida parecia maravilhosa
Um milagre, tão bonita, mágica
E todos os pássaros nas árvores
Cantavam felizes
Alegres, brincalhões, observavam-me...
Então, fui mandado para longe.
Para me ensinarem a ser sensato
Lógico, responsável, prático
Mostraram-me então um mundo
Onde poderia ser muito dependente
Doentio, intelectual, cínico
Às vezes, quando o mundo inteiro dorme
As questões continuam profundas demais
Para um homem tão simples.
Por favor, diz-me o que aprendemos
Eu sei que soa absurdo
Mas, por favor, diz-me quem sou eu.
Agora: cuidado com o que se diz
Ou chamam-me radical
Um liberal, fanático, criminoso
Assina o seu nome?
Gostaríamos de sentir que é
Aceitável, respeitável, apresentável, um vegetal!
À noite, quando o mundo inteiro dorme,
As questões continuam profundas demais
Para um homem tão simples
Por favor, diz-me o que aprendemos
Eu sei que soa absurdo
Mas, por favor, diz-me quem sou eu.
Supertramp - The Logical Song
http://www.youtube.com/watch?v=LpBso3kGdBc